当“爱”在中国文字中出现

她最初是什么样子？

(资料图)

在文明的历史长河中

爱的词义又有哪些变化？

翻阅竹简、古书、碑帖

我们跟着古文字专家

寻找答案——

复旦大学出土文献与古文字研究中心副研究员张传官说，现在能够确定的最早的“爱”字，见于战国时期，一般写成“㤅”。爱字是一个形声字，“心”是表意偏旁，“旡”（读音：jì）是表音偏旁。虽然现在普通话里“旡”跟“爱”读音不同，但在上古时期这两个字读音是相近的，因此“旡”可以作为“爱”字的声符。

后来，“旡”的这种写法慢慢分离，变成了“爫+冖”的新写法，这就是今天“爱”字上部的来源。而“爱”的“心”旁，在很长一段时间内，除了形体的细微变化之外，始终还是“心”，直到它跟“夊”结合，成为了“爱”字中的“友”。

张传官说，这种写法并非今天才出现，《中国书法大字典（行书卷）》收录了北宋苏轼、清代刘墉等名家书写的“爱”字，已经和今天“爱”字的写法所差无几了。

把“爱”下部的“心”和“夊”改造成“友”，实际颇具巧思。专家指出，“友”旁同样具有一定的表意作用，这样既可以突出“爱”的本义，还能把原来不好解释的“夊”旁解释清楚。

“待人或物具有深厚真挚的感情”——这是《汉语大词典》中对“爱”的解释。翻阅古籍，我们能感受到比“爱情之爱”更加厚重的情感。楚竹书《志书乃言》中的一句“我爱尔”，让君王对臣下的真挚感情跃然“纸”上；在出土的战国时期格言玺上，常见“自爱”“忠爱”等字样，古人将玺随身携带，用以自勉……

策划：齐慧杰

监制：胡国香

终审：张越、杨侠

记者：吴振东、潘旭、郭敬丹

视频：潘旭、赵舸（实习）

编辑：谭慧婷、黄康懿、刘澈、庄云凯、邱星翔

新华社新媒体中心

新华社上海分社

联合出品